“Your company’s trust, in any language.”
Scriptum Global
Scriptum Global It is a company dedicated to professional English–Spanish and Spanish–English translation, specializing in legal, technical, financial, and corporate documents. Our work goes beyond literal translation. We pay close attention to style, cultural context, and linguistic nuances to faithfully convey every message. With an unwavering commitment to accuracy, confidentiality, and punctuality, we help companies overcome language barriers and strengthen their communication in a globalized world.
To provide professional English–Spanish and Spanish–English translation services with high standards of accuracy, clarity, and cultural adaptation, helping companies and organizations communicate their ideas effectively in international markets, within a framework of quality, confidentiality, and punctuality.
We are a global reference in linguistic solutions for the business world, recognized for our excellence in translation, technological innovation applied to language, and our ability to connect companies with the world through clear, reliable, and barrier-free communication. Our vision is to continue expanding our reach so that more companies can discover and benefit from our professional translation services.
Scriptum Global was born from years of professional and academic experience in Scripture Central…a project that, over the years, made it possible to refine the art of translation and content adaptation between Spanish and English. From that experience emerged the conviction that translation is not merely about transferring words, but about conveying ideas, meanings, and contexts with accuracy and impact.
The growing demand in the business, legal, technical, and academic sectors led to the creation of Scriptum Global as a company dedicated to delivering high-quality translations. Today, we have established ourselves as a strategic partner for organizations seeking to overcome language barriers and strengthen their international presence.
Services
We offer professional English–Spanish translation, along with complementary services such as localization, transcreation, editing, linguistic proofreading, subtitling, and voice-over — ensuring accuracy, cultural adaptation, and effective communication for companies and professionals.
Professional Translation
Accurate English–Spanish translation, adapted to the context and style of each document.
Legal and Certified Translation
Contracts, agreements, and official documents with the option of certified translation, ensuring confidentiality and accuracy.
Financial and Technical Translation
Financial, technical, and corporate documents with specialized terminology and guaranteed accuracy.
Localization
Adaptation of websites, applications, and software to the language and culture of the target audience.
Creative Translation
We transform advertising or creative content to preserve its impact and message in another language.
Proofreading and Editing
Proofreading y control de calidad lingüística, verificando gramática, estilo, coherencia y formato.
Subtitling and Voice-Over
Production of professional subtitles and voice-overs for videos and multimedia materials.
Connecting Global Markets
We make sure your messages reach international clients and partners accurately
Gallery
Discover our space of inspiration and professionalism, where we showcase our commitment to precision in every project. Here, we visually represent the essence of Scriptum Global: precision in language, attention to detail, and a passion for connecting cultures through words.
Client Reviews
Discover our clients’ experiences and how Scriptum Global has helped companies and professionals communicate their ideas effectively. Each testimonial reflects our commitment to precision, confidentiality, and excellence in translation and linguistic services.
